Gorące tematy: Ryszard Opara: „AMEN” Smoleńsk Zostań BLOGEREM! RSS Kontakt
Uwaga! Wygląda na to, że Twoja przeglądarka nie obsługuje JavaScript. JavaScript jest wymagany do poprawnego działania serwisu!
45 postów 1454 komentarze

PRAWDA NAS WYZWOLI

60grzegorz - ,,Wysławiam Cię, Ojcze, Panie nieba i ziemi, że zakryłeś te rzeczy przed mądrymi i roztropnymi, a objawiłeś je prostaczkom’’

WIELBŁĄD I UCHO IGŁY DO SZYCIA, WEDŁUG ŚWIADKÓW!

ZACHOWAJ ARTYKUŁ POLEĆ ZNAJOMYM

''Jak powiedzieliśmy przedtem, tak i teraz znowu mówię:, Jeśli wam ktoś zwiastuje ewangelię odmienną od tej, którą przyjęliście, niech będzie przeklęty''. List do Galatów 1: 9, Biblia Warszawska

 

Poniżej, przedstawiam przykłady jednego wersetu w normalnych przekładach, KTÓRYMI POSŁUGUJEMY SIĘ NA CODZIEŃ.

Nie mam tu na myśli, przekładu autorów Nowego Świata, TO PÓŹNIEJ!
...........................................................................

Ewangelia według Łukasza 18: 25 BG

"Albowiem łatwiej jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne, niż bogatemu wnijść do królestwa Bożego.’’ Biblia Gdańska

Ewangelia według Łukasza 18: 25 BP

"Łatwiej wielbłądowi przejść przez ucho igielne, aniżeli bogatemu wejść do królestwa Bożego!’’ Biblia Poznańska

Ewangelia według Łukasza 18: 25 BT

"Łatwiej jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne, niż bogatemu wejść do królestwa Bożego»."Biblia Tysiąclecia

Ewangelia według Łukasza 18: 25 BW

 "Łatwiej, bowiem wielbłądowi przejść przez ucho igielne, niż bogatemu wejść do Królestwa Bożego.’’ Biblia Warszawska
..........................................................................

Teraz czas, na przekład Nowego Świata (Przekład Świadków).

 

 ''Doprawdy, łatwiej jest wielbłądowi przedostać się przez  UCHO IGŁY DO SZYCIA,  niż bogaczowi dostać się do Królestwa Bożego''

 

....................................................................................................................

 

Możemy dostrzec teraz, jak na dłoni, problem nawet w takim jak ten prostym wersecie, gdzie wcale autorowi Ewangelii nie chodziło o 'igłę do szycia', lecz budowlę zwaną Uchem Igielnym.

Dlatego uważam za stosowne, by ten''rarytas brooklyński'' przedstawić i pokazać ludziom ku przestrodze, pokazującej nam i stwierdzającej fakt, nie tylko laickiego podejścia do spraw Biblijnych, ale co za tym idzie, logicznego myślenia, z którym ci wyznawcy, mają problem!

 

 UCHO IGIELNE - Tłumaczę:

Był to rodzaj wąskiego wejścia do miasta, gdzie spóźniony wędrowca, mógł wejść, po zamknięciu bram miasta. Wielbłąd, który chciał przejść przez to ucho, musiał mieć zrzucone wszystkie towary, jakie miał na sobie, a gdy to nie starczało, musiał uklęknąć, by przecisnąć się i dostać do miasta.

Natomiast wielbłąd z przekładu świadków, nie ma najmniejszych szans, by przejść 
przez ucho igły od szycia. Chyba, że w opowieściach J.H. Andersena i Brooklynu!

Koń by się uśmiał, przepraszam wielbłąd!

 

 

KOMENTARZE

  • @Grzegorz
    ŁATWIEJ BOWIEM WIELBŁĄDOWI PRZEJŚĆ PRZEZ UCHO IGIELNE!

    Witaj Grzegorzu!

    Przed chwilą zauważyłem następny „ciekawy” artykuł, kontrujący podobno Twój temat.

    Przytoczyłeś interesujący nas cytat, z Ewangelii wg Łukasza, z czterech przekładów o bogaczu i wielbłądzie.

    Oczywiście temat ten nie jest żadnym rozdrabnianiem sprawy, jak sugeruje zawsze prawdomówny Naftali, a zastanowieniem się nad Myślą Bożą zawartą w Ewangelii.

    Pozwól, że nie będę zbyt długo pisał o furtce, którą przejeżdżał spóźniony wędrowca, a o dziwnych słowach Pana i Boga Jezusa Chrystusa, do których Naftali podchodzi zbyt nonszalancko!

    Powinniśmy zadać sobie tutaj pytania:

    Czy faktycznie Pan Jezus mógł mieć na myśli jakieś wąskie przejście, którym spóźniony wędrowca przechodził do miasta, czy może ciężkie bramy i zawory, otwierano każdemu z kupców, którzy na uwięzi prowadzili wielbłąda?

    Od jakiegoś czasu toczą się na ten temat dyskusje, lecz ja nie zwróciłem tutaj uwagi na wielbłąda i bogacza.

    Zwróciłem uwagę na słowo „łatwiej”!

    Ale najpierw przypomnienie cytatu:


    TEKST GRECKI (TEXTUS RECEPTUS):


    ευκοπωτερον γαρ εστιν καμηλον δια τρυμαλιας ραφιδος εισελθειν η πλουσιον εις την βασιλειαν του θεου εισελθειν


    ________________________________________


    BIBLIA WARSZAWSKA:


    ŁATWIEJ bowiem wielbłądowi przejść przez ucho igielne, niż bogatemu wejść do Królestwa Bożego.


    ________________________________________


    BIBLIA TYSIĄCLECIA:


    ŁATWIEJ jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne, niż bogatemu wejść do królestwa Bożego.


    ________________________________________


    BIBLIA GDAŃSKA:


    Albowiem ŁATWIEJ jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne, niż bogatemu wnijść do królestwa Bożego.


    http://www.biblia-internetowa.pl/Luk/18/25.html

    *

    Zapewne zauważyłeś, że w powyższych przekładach użyto słowa „łatwiej”, a nie, „niemożliwe”.

    Pan Jezus Bóg i Zbawiciel, wyrażał się jasno i dosadnie. Oczywiście używał także różnych przenośni, które później na osobności tłumaczył swoim uczniom!

    Przekład Świadków… nie ustępuje w wybranym przeze mnie fragmencie żadnym tłumaczeniom. Powyższe posiadają wyraz, „łatwiej”, a przekład, którym posługują się Świadkowie…, określenie”, „jakże trudno”.

    Gdyby przyjąć jednak tłumaczenie Świadków… za prawdziwe, to użycie w przypowieści słów o zwykłej igle i snukaczce, nie miałoby najmniejszego sensu.

    Jednak Naftali nie chce dochodzić prawdy! On raczej chce przed Czytelnikami ośmieszyć Twój temat i Ciebie samego, sprowadzając dyskusję do zakonnych deliberacji na temat różnych Praw, a tymczasem, jak widzę, Tobie raczej chodzi o prawdziwość słów i skojarzeń wyrażonych przez Pana Jezusa, którego Świadkowie nie szanują!

    Zatem Twoje zwrócenie uwagi na tłumaczenie Świadków… jest słuszne!

    Bogacz, który chce przedostać się do Królestwa Bożego, musi zdjąć juki ze swoimi bogactwami, rzucić wielbłąda na kolana, lub co najmniej schylić mu głowę, aby wąskim przejściem wkroczyć do miasta. Jednym słowem, musi się poniżyć i za nic, uznać swoje bogactwa!

    Przykładem pozytywnym tutaj jest bogacz Zacheusz, który zrozumiał sens Nauki Mistrza!

    Gdy jednak użyje się słów „ucho igły do szycia”, to alegoria staje się niezrozumiała i co najmniej dziwna. Wtedy owa alegoria nie daje najmniejszej nawet szansy bogaczowi w przedostaniu się do Królestwa Niebios.

    http://s6.ifotos.pl/img/BEZ-SZANS_nwwqnxr.jpg

    A niejeden mógłby się pokusić o stwierdzenie, że ktoś, kto nienawidzi Pana Jezusa, zrobił to specjalnie.

    Sądzę więc, że dobrze zrobiłeś poruszając ten temat, a podjazdami, których używa Nafatli się nie przejmuj.

    On tutaj jest tylko po to, by przeszkadzać!

    Cześć!


    http://s6.ifotos.pl/img/obcite-ko_nxrpehh.jpg
  • @57KerenOr 11:07:04
    ''Sądzę więc, że dobrze zrobiłeś poruszając ten temat, a podjazdami, których używa Nafatli się nie przejmuj.

    On tutaj jest tylko po to, by przeszkadzać!''
    //

    Masz racje, Naftali przeszkadza, ale ja watpie, czy Naftali wie co czyni.

    Bo najwieksza szkode on SOBIE wyrzadza.

    Bo co my siejemy, MY tez zbieramy.

    Pozdrawiam was!
  • @57KerenOr
    ŚWIADKOWIE, LUDZIE SZATANA, LUDZIE KTÓRYCH TRZEBA OMIJAĆ, CHYBA ŻE...

    Napisałeś:

    //Zapewne zauważyłeś, że w powyższych przekładach użyto słowa „łatwiej”, a nie, „niemożliwe”.//
    ........................................................................................

    I praktycznie rzecz biorąc, na tym, każdy rozumnie myślący człowiek powinien zakończyć tę rozmowę z nimi, gdyż dostanie się bogatemu do Królestwa nie jest łatwe, ale nie niemożliwe!

    Natomiast przedostać się przez ucho igły do szycia (śmiać mi się chce jak to piszę:-) JEST NIEWYKONALNE I TAKIE PORÓWNANIE, POWIEM NIEMĄDRE, NIGDY NIE PADŁOBY Z UST ZBAWICIELA, czego dowodem są Ewangeliści i ich przekłady które pokazałem, jak również logika, którą dostaliśmy od Zbawiciela, ale widocznie nie wszyscy:-).

    Napisałeś:

    //Gdyby przyjąć jednak tłumaczenie Świadków… za prawdziwe, to użycie w przypowieści słów o zwykłej igle i snukaczce, nie miałoby najmniejszego sensu.//

    Widzisz Keren, oni mają w tym sens mają cel. Ich zadaniem jest poniżenie Nauk Zbawiciela i wkładają w usta jego wypowiedzi, które NIGDY NIE MIAŁY MIEJSCA!

    TO MANIPULATORZY, ODSTĘPCY POZBAWIENI ROZUMU KTÓRZY ZAPRZEDALI SIĘ GRZECHOWI!

    P.s
    W żadnym przekładzie nie znajdziesz wyrazu igły do SZYCIA, powtórzę do SZYCIA, ale w świadków znajdziesz, O CZYM TO DOWODZI!?

    Tak, to właśnie jest ODMIENNA Ewangelia i jest ktoś taki, który chciałby ją wprowadzić już to zrobił i wielu zaczyna się na to nabierać!

    Pozdrawiam!

    http://img690.imageshack.us/img690/435/okgrezegorzwymiar4.jpg
  • @60grzegorz,
    Ku pokrzepieniu Kerena, żeby nie bał się i wyszedł do ludzi spoza banu:

    BĄDŹ SILNY
    (zespół Habakuk)

    1.Kółka zębate nie rządzą światem
    skończyła się era zarządzania batem
    czas pokaże kto dla kogo był bratem
    postępuj tak by nie stał się niczyim katem.
    Sedno sprawy ukryte w głebinach
    morska fala je skrzętnie skrywa
    oliwa sprawiedliwa na wierzch wypływa
    zawsze do tego potrzebna jest czysta woda,
    w brudnym szambie zniknie nawet ona.

    Ref. Bądź silny i mocny jak lew,
    ucz się i pracuj, nie bądź leń.
    Rzucaj perły przed wieprze jeszcze,
    jeszcze i jeszcze.
    Życie jest zagadką bywa też niebezpieczne.

    2.Nie wiesz co zdarzyć się może jeszcze,
    podczas burzy grzmi , padają ulewne deszcze,
    drzewa łamią się na wietrze jak zapałki.
    Pamiętaj nie poddawaj się bez walki.
    Po to głowa umieszczona jest wysoko by nie czepiało się jej błoto . Po to głowa umieszczona jest wysoko by nie czepiało się jej błoto . Po to głowa umieszczona jest wysoko by nie czepiało się jej błoto . Po to głowa umieszczona jest wysoko by nie czepiało się jej błoto.

    3.Nosisz w sobie dumnego lwa
    pokaz lwi pazur a zobaczysz słońca promienie i nad głowa nieba lazur. Pracuj nad sobą, pracuj wytrwale.
    Odpoczywaj i baw się na piasku, buduj na skale.

    Ref. Bądź silny i mocny jak lew,
    ucz się i pracuj, nie bądź leń.
    Rzucaj perły przed wieprze jeszcze, jeszcze i jeszcze.
    Życie jest zagadką bywa też niebezpieczne x2

    https://www.youtube.com/watch?v=3W8QejHafMw
  • @57KerenOr 11:07:04
    Mędrc(k)u Kerenie! Dlaczego nie reagujesz, gdy twoja zwolenniczka i siostra w wierze Bara-bar z uporem maniaka pisze głupoty?
    /////Mamy wierzyc, byc wiernym TYLKO Bogu!
    Nie ludziom, a wiec nie Apostolom, nie nastepcom! /// http://Bar-bara.neon24.pl/post/117312,kim-jestesmy-bez-pana-jezusa-chrystusa#comment_1092576
    ~~~~~~~~~
    Wielokrotnie na jej bogu usiłowałem ją GRZECZNIE zapytać, czy kwestionuje natchnienie apostołów, czy też fakt, iż przemawiali z upoważnienia Jezusa?

    Spotkały mnie z jej strony OBELGI i wycinanie moich postów, a w końcu BAN(niestety to Twój wpływ i wzór).

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    Czy to oznacza, że powinniśmy sobie "włożyć w buty" m.in. następujące nauki Ap. Pawła? ::

    "A czyż nie wiecie, że nieprawi nie odziedziczą królestwa Bożego? Nie dajcie się wprowadzić w błąd. Ani rozpustnicy, ani bałwochwalcy, ani cudzołożnicy, ani mężczyźni utrzymywani do celów sprzecznych z naturą, ani mężczyźni kładący się z mężczyznami, 10 ani złodzieje, ani chciwcy, ani pijacy, ani rzucający obelgi, ani zdziercy nie odziedziczą królestwa Bożego.(1Kor. 6:9,10)

    "Przeto, odrzuciwszy fałsz, mówcie prawdę każdy ze swym bliźnim, ponieważ jesteśmy członkami należącymi do siebie nawzajem. 26 Bądźcie srodze zagniewani, a jednak nie grzeszcie; niech słońce nie zachodzi nad waszym rozdrażnieniem 27 ani nie zostawiajcie miejsca Diabłu. 28 Kto kradł, niech już nie kradnie, ale niech raczej ciężko pracuje, wykonując swymi rękami dobrą pracę, aby mieć z czego udzielić będącemu w potrzebie. 29 Niech z waszych ust nie wychodzi żadna zgniła wypowiedź, lecz wszelka wypowiedź dobra ku zbudowaniu, stosownie do potrzeby, aby słuchającym udzielić czegoś korzystnego. 30 I nie zasmucajcie świętego ducha Bożego, którym zostaliście opieczętowani na dzień uwolnienia na podstawie okupu.
    31 Wszelka złośliwa gorycz i gniew, i srogie zagniewanie, i krzyk, i obelżywa mowa niech będą spośród was usunięte wraz z wszelkim złem. 32 Natomiast stańcie się jedni dla drugich życzliwi, tkliwie współczujący, wspaniałomyślnie przebaczając sobie nawzajem, jak i wam Bóg przez Chrystusa wspaniałomyślnie przebaczył.(Ef.4:25-32)
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    A tymczasem Biblia uczy, że Jezus działał i pouczał swoich sług przez Apostołów:



    Rzymian 15:17-19
    "17 Mam zatem powód, by się wielce radować w Chrystusie Jezusie, gdy chodzi o to, co dotyczy Boga. 18 Bo nie odważę się powiedzieć niczego poza tym, co Chrystus zdziałał przeze mnie, aby narody były posłuszne, poprzez moje słowo i uczynek, 19 mocą znaków i proroczych cudów, mocą ducha świętego; tak iż ja od Jerozolimy i w koło aż do Ilirii dokładnie rozgłosiłem dobrą nowinę o Chrystusie."

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    Kerenie, Barbaro, 60grzegorzu- Kiedyż wy zaprzestaniecie wreszcie wykrzywiać proste drogi Pańskie? Dzieje 13:10

OSTATNIE POSTY

więcej

ARCHIWUM POSTÓW

PnWtŚrCzPtSoNd
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

TAGI

ULUBIENI AUTORZY